|
||
TERMplus 5.1Demo af den nye version 5.1 kan stilles til rådighed efter nærmere aftale. Kontakt os for at få en aftale |
||
|
+ Medarbejdere
+ Værdigrundlag
+ Omtale og artikler
Tekstiludtryk er en vigtig kulturarv
Lic.phil. Susanne Lervad, direktør i Termplus, deltager i en arbejdsgruppe i Dragtpuljen under Kulturarvstyrelsen, som arbejder med at sikre en autoriseret terminologi for dragter og tekstiler.En lang række danske museer har samlinger af historiske dragter og tekstiler, og i registreringen af disse er der anvendt forskellige ord, der betyder det samme, men som skifter fra egn til egn, og over tid. Det er ikke hensigtsmæssigt i hverken forskning eller formidling, og derfor er der et stort arbejde i gang med at etablere en fælles database over dragt- og tekstiludtryk fra 1600-taller og fremefter.
Der har været mange debatter om struktur og eksperimenter med databasesystemer, der skulle gennemleves for at få nogle ordentlige konklusioner for det fremtidige arbejde med ordbogen. Gennembruddet kom, da arbejdsgruppen via Danmarks Center for Tekstilforskning ved Københavns Universitet kom i kontakt med lic.phil. i fagkommunikation og direktør Susanne Lervad, som velvilligt har stillet sit databasesystem Termplus Manager til rådighed for arbejdsgruppen.
Projektets overordnede formål dels et at bevare den immaterielle kulturarv, som dragt- og tekstiludtrykkene er, og dels at gøre udtrykkene og deres betydning tilgængelige for alle interesserede via en database på internettet.
Tekstiludtryk er en vigtig kulturarv, som bør bevares. Nye generationer må kunne hente inspiration ikke kun i museernes tekstilsamlinger, men også i en videnbank med oplysninger om gamle tekstiludtryk.
”Vi er ambitiøse med målet om det autoritative. Sammenlignet med lignende naturvidenskabelige projekter er dragtpuljens projekt deskriptivt, men denne ambition er bestemt ikke tænkt på en statisk måde. Arbejdsgruppen har hele tiden bestræbt sig på at inddrage terminologiens tidsperspektiv, nemlig at termer ændrer betydning over tid, eller at konkrete betegnelser får andre betegnelser.”
”Folk over en vis alder vil kende det udgåede ord giraftrusser, folk af en anden og yngre alder vil kende betegnelsen gamacher som et almindeligt udtryk og i 2008 ser vi alle betegnelsen leggings i stormagasiner og tøjforretninger,” siger Susanne Lervad.
Klassifikation af ordene i dragt og tekstildatabasen:
Tekstiler og fremstillingsteknikkerDragter og dragtdele
Dekoration og dekorationsteknikker
Talemåder
TERMplus.dk