|
||
TERMplus 5.1Demo af den nye version 5.1 kan stilles til rådighed efter nærmere aftale. Kontakt os for at få en aftale |
||
|
+ Ydelser
+ Proces
+ Løsninger
+ Partnere
+ Prisliste
+ Referencer
Ydelser i Termplus ApS
Partnere
Termplus ApS medvirker i flere internationale sproglige fora og projekter, og har blandt andet følgende samarbejdspartnere:NorNa-projektet
Udvikling af et tværfagligt nordisk søgeinterface.Målet for netværket er at udvikle og teste en prototype for en tværfaglig, nordisk søgemaskine, der vil være af interesse for mange fællesnordiske virksomheder og institutioner. De behandlede sprog vil i første omgang være de nærmest beslægtede nordiske sprog: svensk, norsk og dansk. De deltagende grupper kommer fra Danmark og Norge, begge med to grupper, samt Sverige og Finland med én gruppe hver. Endelig deltager en gruppe fra Letland som observatør.
Fælles for deltagerne er, at de alle har tilknytning til fagsproglige forskningsmiljøer. Derfor vil eksemplariske nordiske, fagsproglige korpora udgøre arbejdsgrundlaget for netværket. Tilgangen er videnbaseret med afsæt i terminologiske teorier. Læs mere på www.norna.dk
Centre de Recherche en Terminologie et Traduction, Université Lyon 2
CIBLSP projektet
"Corpus Informatisés Bilingues de Langues de Spécialités" (CIBLSP), er et tosproget elektronisk korpus (engelsk og fransk), der blev startet ved at Université Lumière Lyon 2 ved forskningscentret CRTT (Centre de Recherche en Terminologie et Traduction) i september 2002. Projektet er ledet af professor Philippe Thoiron og udføres af seks forskere, som hver bygger korpora inden for forskellige fagområder.CIBLSP projektet omfatter korpora inden for vulkanologi, økologi, narkotika, medicin og farmakologi. Projektet er opbygget med gængse metoder og kriterier for at samle tekster og analysere dem. Selv om hvert enkelt korpus er designet til specielle formål, er det overordnede mål for hele projektet at give et bedre billede af de terminologiske aspekter på tværs af fagområder og at designe et bedre værktøj til at undersøge og undervise i fagsprog. Projektet er stadig et arbejdskorpus til brug ved universitet i Lyon. Susanne Lervad har været medlem af forskningscentret CRTT siden 1992.
TERMplus.dk